无锡文学艺术历史名家介绍：杨绛

杨绛（1911-2016），原名杨季康，祖籍无锡，生于北京。杨绛是中国著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家。

杨绛通晓英语、法语、西班牙语，翻译了《一九三九年以来英国散文作品选》、西班牙著名流浪汉小说《小癞子》、法国勒萨日的长篇小说《吉尔·布拉斯》等，由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，到2014年已累计发行70多万册；同时著有剧本《称心如意》、《弄真成假》、《风絮》等，其中剧本《称心如意》被搬上舞台长达六十多年；小说有《倒影集》、《洗澡》，写于1984年的《老王》被选为初(高)中教材；论集有《春泥集》、《关于小说》；散文集《将饮茶》《干校六记》。

钱钟书曾说，杨绛是“最贤的妻，最才的女”，长久以来，人们熟识杨绛，是因为她是钱钟书的夫人，作为一名持家的女性，充满才情的杨绛终归要做回自己。

“杨绛的散文平淡、从容而又意味无穷。可谓‘不着一字，尽得风流’。读她的散文更像是聆听一位哲人讲述些烟尘往事，在平静、平淡、平凡中有一种卓越的人生追求。”（卢翎评）杨绛文学作品透着一股知识女性特有的韵味和灵动，格调淡雅，独具一格。有时明净到有些冷，但由于渗入诙谐幽默，便平添几分灵动之气，因而使静穆严肃的语言自有生机，安静而不古板，活泼而不浮动，静中有动，动还是静。沉静诙谐中有沉着老到、雍容优雅的气派，锋芒内敛后的不动声色，有种静穆超然的中和之美。

这种沉静的美，其实就是作家本人强大内心世界的写照。“她坚忍于知识分子的良知与操守，她坚贞于伟大女性的关怀与慈爱，她固守于中国传统文化的淡泊与坚韧，杨绛的内心是坚硬的，又是柔软的。”（搜狐网）杨绛的笔下绝无悲观暗淡的流露，就算写艰苦悲惨的往事，也依然拥有平淡随和、幽默打趣的冷静，比直白的语言更有张力。语言风格沉定简洁，看似平淡，但并不贫乏，干净明晰的语言在朴素中彰显着华丽的乐章，有巨大的表现力。杨绛润泽平静的文笔，让铺满情感的字里行间止于隐忍，这才是文学最大能量的情感抒发。

高寿的杨绛心态乐观，还非常注重健康生活，文艺成果丰硕，造诣斐然，是一位值得尊敬的老人。杨绛像小学生一样对学问的好奇不满足，对文艺的孜孜追求和毕生求索，让她的内心世界充实丰盈，杨绛93岁出版散文随笔《我们仨》，风靡海内外，再版达一百多万册， 96岁出版哲理散文集《走到人生边上》，102岁出版八卷250万字的《杨绛文集》。周国平评：“这位可敬可爱的老人，我分明看见她在细心地为她的灵魂清点行囊，为了让这颗灵魂带着全部最宝贵的收获平静地上路”。（一心）